Indices pour le jeu des expressions

Publié le 13 Mai 2011

Je vois que vous avez trouvé quelques réponses

pour le jeu des expression du terroir,

mais que certaines vous résistent.

Je vous propose donc des indices:

1) le caboulot désigne quelque chose qui commence aussi par "ca..." et qui contient aussi un "b" mais pas au même endroit dans le mot.... (ah ah, ça vous aide bien hein?! LOL)

2) la pat' mouille a été trouvée par Dame Celeste en premier: c'est bien un tissu humide qu'on pose sur un textile délicat lors du repassage.

3) être rosse signifie bien être vache, dur ou méchant mais avec tendresse: ma grand mmère me disais que j'étais rosse quand je rigolais de don dentier qu'elle faisait tremper la nuit dans un verre par exemple. Le verbe rosser existe et il veut dire frapper, cogner, corriger, bref vous aurez compris... je donne le point à DarkGally

4) le didi désigne quelque chose qui commence par "d" qui contient un "i" et compte 5 lettres en tout. S'utilise surtout pour les enfants.

5) être en toupillon se dit de très peut d'objets (ne s'applique pas aux humains, genre on dit pas "t'es en toupillon") et la racine du mot désigne bien la forme de l'objet en question.

6) une cabonette c'est un objet qu'ont uniquement les grand-mères d'un certain âge.

7) le mot tranch-coët ressemble beaucoup à trench coat, comme l' dit la Fée du lac qui a dit que c'était un manteau à ceinture, mais c'est là la subtilité: il faut parler un peu breton pour savoir ce que coët veut dire...

8) être leste veut bien dire être souple. C'est Kiara qui a le point.

9) un yaya c'est une abreviation de ma mère quand elle parle "bébé".... par exemple, sur le même modèle on a "la clé-clé", ou "la mout-mout" .... Ca se trouve dans la cuisine...

10) un glaviot c'est bien un molard, un crachat bien dégueu quoi.... Le point va à Dame Celeste (ça lui fait 2 pts)

11) les boto coët sont sur le même modèle que le tranch coët.... Si tu trouve ce que veut dire le mot qui leut est commun, tu sauras...

12) être cané ça veut dire fatigué, mou des genoux ou molle des guibolles selon le sexe.... le point va à Vir

13) Mazen ou Gast (je connais pas la vraie orthographe) c'est un juron breton. Pareil que les 2 autres, si tu trouve ce que chaque mot veut dire, t'as trouvé...

14) être flagada flapi, c'est bien être fatigué, pas dans son assiette, voire malade... Je donne le point à Dame Celeste qu'a été la première à répondre (elle a donc 3 pts)

Alors, vous avez des idées?

P.S: je prépare le récit de mes vacances avec photos à l'appui, je vous ai pas oubliés...